HIBERNIA, THE DEFICIT, AND CLIMATE CHANGE, May 9, 1997.
Today the Hibernia mega-project officially opens amid fanfare and protest. Tooker Gomberg, federal NDP candidate in Outremont and longtime environmental activist, believes that this project exemplifies wasteful government spending at the expense of taxpayers and the planet.
“The feds have dumped billions down this hole” says Gomberg. “If the goals were to create jobs and ensure energy security, a much wiser use of taxpayers dollars would have been massive investments in energy efficiency and renewables. Worse yet, projects like Hibernia fly in the face of the international commitment Canada made at Rio in 1992. Our government committed to stabilizing and then reducing greenhouse gas emissions but once again has shamelessly reneged” says Gomberg.
“In Ottawa I would fight for a program to renovate buildings for energy and water conservation. Such a program would save money, create three to five times more jobs than those created by resource extraction, and protect our threatened planet.”
Gomberg is running in the federal riding of Outremont, which includes the districts of Mile-End, Outremont and Côte-des-Neiges. A longtime community activist and former Edmonton City Councillor, Tooker is dismayed that ecological issues are not being addressed adequately in this election. “Elections are a time to dream about our future. Projects like Hibernia are a stark reminder that our future is being sold out to short-term, risky business ventures which have long-term deadly consequences.”
HIBERNIA, LE DÉFICIT, ET LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Aujourd’hui le méga-projet Hibernia débute officiellement au son des fanfares et des protestations. Tooker Gomberg, candidat NPD aux élections fédérales dans Outremont, et militant écologiste de longue date, souligne que ce projet illustre bien le gaspillage gouvernemental aux dépens des contribuables et de la planète.
“Le Fédéral a englouti des milliards dans ce gouffre”, remarque Gomberg. “Si leur but était réellement de créer des emplois et d’assurer une sécurité en matière d’énergie, ils utiliseraient les dollars des contribuables de façon beaucoup plus perspicace en investissant massivement dans l’efficacité énergétique et dans les énergies renouvelables. Pire, un projet comme Hibernia bafoue les ententes internationales signées par le Canada à Rio en 1992. Le Canada s’était alors engagé à stabiliser, puis à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Une fois de plus, le gouvernement libéral renie cet engagement de façon éhontée”, souligne Gomberg.
“A Ottawa, je mettrais plutôt de l’avant un programme de rénovation des immeubles intégrant des mesures de conservation de l’énergie et de l’eau. Un tel programme économiserait de l’argent, créerait de trois à cinq fois plus d’emplois que l’extraction pétrolière, et cela protègerait notre planète menacée de toutes parts.”
Gomberg est candidat dans la circonscription fédérale d’Outremont, qui inclut les districts de Mile-End, Outremont et Côte-des-Neiges. Militant communautaire de longue date, et autrefois conseiller municipal à Edmonton, Tooker est indigné de voir à quel point les enjeux écologiques sont escamotés durant cette campagne. “Les élections sont une occasion de rêver au sujet de notre futur. Les projets comme Hibernia nous rappellement amèrement que notre futur est lourdement hypothéqué par de pareilles aventures, risquées, de courte vision, et porteuses de conséquences désastreuses à long terme.”